[Théâtre – Festival Shake – Théâtre national de Nice – Nice] Cupidon est malade : l’encyclie songeuse de Jean Bellorini

Après avoir découvert le travail de Jean Bellorini, directeur du Centre dramatique national de Saint-Denis avec Liliom au Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées au printemps dernier, l’attente de découvrir son Cupidon est malade devenait chaque jour plus insupportable d’autant que le sous titre rêverie autour du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare intriguait plus encore. La coproduction enfin par le Théâtre Am Stram Gram de Genève renforçait les auspices favorables.

Cupidon est malade n’est ni Le Songe d’une nuit d’été, ni Le Songe d’une nuit d’été revisité, ni une adaptation contemporaine du Songe d’une nuit d’été. Cupidon est malade plus qu’une rêverie est une mise en écho du Songe d’une nuit d’été. Pour reprendre l’image des ondes oscillantes dans l’eau, Cupidon est malade est une encyclie à la pièce de Shakespeare. Cupidon est malade est une réécriture menée de doigt de fée par Pauline Sales pour les éditions Les Solitaires intempestifs en 2014 pour une mise en scène réalisée de main de maître par Jean Bellorini.

De la pièce de Shakespeare, il reste les personnages : Bottom, Hermia, Lysandre, Hélène, l’évocation de Puck alias Cupidon, ces personnages qui s’endorment, ces histoires qui se croisent et cette farandole-poursuite dans la forêt comme dans un songe. Sauf que l’écriture de Pauline Sales a rendu le Songe à son époque : Hermia et Lysandre se remarient mais chacun a invité feu sa moitié (Bottom et Hélène) à assister à la cérémonie et les enfants de chaque lit Tine et Robin tenteront tout pour revenir au monde d’avant.

Qui mieux que Cupidon pour tenter de rétablir l’ordre des choses. Chez Shakespeare, Puck cherche une "pensée d’amour", fleur qui reçut une flèche de Cupidon. « Son suc, étendu sur des paupières endormies, peut rendre une personne, femme ou homme, amoureuse folle de la première créature vivante qui lui apparaît ». Pauline Sales la transforme en confiture magique dans laquelle Cupidon a toussé et tour à tour Bottom, Lysandre et même Hermia vont succomber au sortilège et tomber sous le charme d’Hélène.

La pièce écrite par Pauline Sales et mise en scène par Jean Bellorini fonctionne par réminiscences et souvenirs. Souvenirs des personnages, souvenirs d’une époque révolue, souvenirs des auteurs, souvenirs des spectateurs. Cupidon fonctionne comme une gigantesque mise en abyme collective que la musique créée sur scène renforce : les chansons des plus vieux font écho aux rythmes et au phrasé de Juliette Gréco, de Nicole Croisille ou des Négresses vertes tandis que les chansons des plus jeunes renvoient indéniablement aux rythmes et au phrasé de Stromae.

Les acteurs particulièrement dynamiques et impliqués dirigés d’une main experte imprègnent à l’ensemble une dynamique qui se communique à la salle. La fraicheur qui se dégage du texte et du plateau prouvent une fois encore que Le Songe d’une nuit d’été est une œuvre intemporelle qui ne cesse de faire écho et n’a pas encore fourni ni tous ses secrets, ni toutes ses surprises.